Warum professionelle Übersetzungen den Unterschied machen

Präzise, stilgerecht und verständlich – darauf kommt es an.

Als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin in Innsbruck biete ich stilgerechte, präzise und verlässliche Übersetzungen für Deutsch, Englisch, Italienisch und Russisch.

Egal ob Buch, Website oder Broschüre – Ihre Inhalte sollen im internationalen Kontext wirken?
Dann sind sprachliche Feinheiten entscheidend.

Gerade bei sensiblen, imagebildenden Texten zählt jedes Wort.
Deshalb arbeite ich mit einem qualitätsbewussten Netzwerk von Lektor*innen zusammen. So stelle ich sicher, dass Ihre Botschaft nicht nur übersetzt, sondern richtig verstanden wird – in der Tonalität, die zu Ihnen passt.

Übersetzen oder Dolmetschen?

Der Unterschied ist einfach:
Beim Übersetzen wird ein geschriebener Text in eine andere Sprache übertragen.
Beim Dolmetschen hingegen werden gesprochene Inhalte in Echtzeit in eine andere Sprache wiedergegeben.

Mehr zu meinen Leistungen im Bereich Übersetzung finden Sie hier.